Promowanie literatury polskiej

Oprócz pisarstwa współpracowałem z niemieckimi wydawnictwami w celu wydania w Niemczech interesujących polskich książek – dla przybliżenia niemieckiemu czytelnikowi polskiej literatury i wiedzy o Polsce. Poniżej kilka przykładów:

Sobański - Nachrichten aus Berlin 1933-36

Antoni Graf Sobański: Nachrichten aus Berlin 1933-36

Parthas Verlag, Berlin 2007


Polskie wydanie oryginalne:

Lem: Ausgewählte Briefe

Stanisław Lem: Der Widerstand der Materie – Ausgewählte Briefe

Parthas Verlag, Berlin 2008


Polskie wydanie oryginalne:

Bryan: die farben des krieges

Die Farben des Krieges – die Belagerung Warschaus in den Fotografien Julien Bryans

Deutscher Kunstverlag, Berlin/München 2011


Polskie wydanie oryginalne:

Marek Edelman

Witold Bereś / Krzysztof Burnetko: Marek Edelman erzählt

Parthas Verlag, Berlin 2009


Polskie wydanie oryginalne: