Popularyzuję i upowszechniam w Niemczech literaturę polską i historię Polski.
Książki napisane po niemiecku, popularyzujące w Niemczech historię Polski:
Die Piasten und die Anfänge des polnischen Staates
Parthas Verlag, Berlin 2018
Ilustrowana historia polskiej dynastii Piastów.
Die Ottonen und das Konzept eines vereinten Europa
Parthas Verlag, Berlin 2014
Ilustrowana historia niemieckiej dynastii Ottonów i jej wielorakie powiązania z władcami Polski.
Oprócz pisania po niemiecku książek prezentujących historię Polski, współpracuję z niemieckimi wydawnictwami w celu wydania w Niemczech interesujących polskich książek – dla przybliżenia niemieckiemu czytelnikowi polskiej literatury i wiedzy o Polsce. Poniżej kilka przykładów:
Antoni Graf Sobański: Nachrichten aus Berlin 1933-36
Parthas Verlag, Berlin 2007
Polskie wydanie oryginalne:
Stanisław Lem: Der Widerstand der Materie – Ausgewählte Briefe
Parthas Verlag, Berlin 2008
Polskie wydanie oryginalne:
Die Farben des Krieges – die Belagerung Warschaus in den Fotografien Julien Bryans
Deutscher Kunstverlag, Berlin/München 2011
Polskie wydanie oryginalne:
Witold Bereś / Krzysztof Burnetko: Marek Edelman erzählt
Parthas Verlag, Berlin 2009
Polskie wydanie oryginalne:
